ประมวลภาพบรรยากาศพิธีเปิดนิทรรศการ 80+ ART FESTIVAL IN THAILAND 2019 – 20 at BY CHAVALIT SOEMPRUNGSUK

เมื่อวันอาทิตย์ที่ 17 พฤศจิกายน 2562 เวลา 17.30 น. นางสาวสมลักษณ์ คล่องแคล่ว ผู้เชี่ยวชาญเฉพาะด้านส่งเสริมงานวิจิตรศิลป์ (ทัศนศิลป์) เป็นผู้แทนผู้อำนวยการสำนักงานศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัย ในการกล่าวต้อนรับศิลปินและผู้เข้าร่วมพิธีเปิดนิทรรศการ “80+ Art Festival Thailand by Chavalit Soemprungsuk”

 

ทั้งนี้ ‘80+’ เป็นนิทรรศการศิลปะแสดงเดี่ยวของ ชวลิต เสริมปรุงสุข ศิลปินแห่งชาติ สาขาทัศนศิลป์ ชาวไทยผู้พำนักอยู่ในอัมสเตอร์ดัมและใช้ชีวิตควบคู่กับการทำงานศิลปะทั้งในประเทศไทยและเนเธอร์แลนด์ ตลอดระยะเวลา 60 ปีที่ผ่านมา โดยภายในงานได้มีการฉายภาพยนตร์ “Whether Art Is Life Or Not – ชีวิต ศิลปะ ก็ตามแต่” สารคดีเล่าเรื่องราวชีวิตและการทำงานของชวลิต เสริมปรุงสุข กำกับโดย นวลชนิษฐ์ พรหมจรรยา และ จักริน เทพวงศ์

 

นิทรรศการดังกล่าวจัดแสดงระหว่างวันที่ 3 – 30 พฤศจิกายน 2562 ณ พื้นที่นิทรรศการชั้น 1 หอศิลป์ร่วมสมัยราชดำเนิน

 

 

– ภาพบรรยากาศโดย กลุ่มประชาสัมพันธ์ สำนักงานศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัย –

 

 

นิทรรศการศิลปะ “Looking 8”

นิทรรศการศิลปะ “Looking 8”

โดยคณาจารย์และนักศึกษาสาขาวิชาภาพพิมพ์ คณะศิลปวิจิตร สถาบันบัณฑิตพัฒนศิลป์

ณ ห้องนิทรรศการ 5 ชั้น 2 หอศิลป์ร่วมสมัยราชดำเนิน

จัดแสดงระหว่างวันที่ 3 – 25 ธันวาคม 2562

(พิธีเปิดวันศุกร์ที่ 6 ธันวาคม 2562 เวลา 17:00 น.)

 

ติดตามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่

facebook.com/looking.art.exhibition/

 

_______________________________________________________________

 

กำหนดการพิธีเปิดนิทรรศการศิลปะ “Looking 8”

โดยคณาจารย์และนักศึกษาสาขาวิชาภาพพิมพ์ คณะศิลปวิจิตร สถาบันบัณฑิตพัฒนศิลป์

ในวันศุกร์ที่ 6 ธันวาคม 2562 เวลา 17:00 น.

ณ ห้องนิทรรศการ 5 ชั้น 2 หอศิลป์ร่วมสมัยราชดำเนิน

เวลา 16:00 น.

– ลงทะเบียนเข้าร่วมงาน

 

เวลา 16:30 น.

–  คณาจารย์ ศิลปิน นักศึกษาและแขกผู้มีเกียรติ พร้อมกันบริเวณ ชั้น ๒ หอศิลป์ร่วมสมัยราชดำเนิน

 

เวลา 17:00 น.

–  ศิลปินแห่งชาติ อาจารย์ธงชัย รักปทุม ประธานในพิธีเดินทางมาถึงบริเวณงาน

–  นางสาวนวพร ลอยฟ้า (พิธีกร) กล่าวรายงาน

–  ผู้อำนวยการสำนักงานศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัย กล่าวต้อนรับ

–  ผู้แทนนักศึกษามอบของที่ระลึกให้แก่ผู้อำนวยการสำนักงานศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัย

–   ผู้ช่วยศาสตราจารย์เฉลิมศักดิ์ รัตนจันทร์ (อาจารย์ประจำสาขาวิชาภาพพิมพ์) กล่าวถึงที่มาของนิทรรศการ

–   ศิลปินแห่งชาติ อาจารย์ธงชัย รักปทุม ประธานในพิธีกล่าวเปิดงานและทำพิธีเปิดนิทรรศการ

–  ผู้แทนนักศึกษามอบของที่ระลึกให้แก่ประธาน

–  ประธาน ศิลปินรับเชิญ คณาจารย์ และแขกผู้มีเกียรติถ่ายภาพร่วมกัน

–  ผู้แทนนักศึกษานำประธานในพิธีเดินชมนิทรรศการ

–  ประธานเดินทางกลับ

ภาพยนตร์ Whether Art is Life or Not ไม่ว่าศิลปะคือทั้งชีวิตหรือไม่

ขอเชิญทุกท่านร่วมชมภาพยนตร์ Whether Art is Life or Not ไม่ว่าศิลปะคือทั้งชีวิตหรือไม่ : สารคดีว่าด้วย ชีวิต ความนึกคิด และผลงานของ ชวลิต เสริมปรุงสุข (ความยาว 80 นาที) โดยเป็นส่วนหนึ่งของนิทรรศการ 80+ Art Festival in Thailand at RCAC

โดยจะจัดฉายครั้งแรกในงานเปิดนิทรรศการ ณ ห้องออดิทอเรียมชั้น 1 #หอศิลป์ร่วมสมัยราชดำเนิน ในวันอาทิตย์ที่ 17 พฤศจิกายน 2019 เวลา 17:30 น.

 

===========

 

/// ตารางฉายภาพยนตร์ 80+ Art Festival Thailand ///
วัน: ทุกวัน เสาร์ – อาทิตย์
เวลา: รอบ 15:30 และ 17:30
ณ ห้องออดิทอเรียมชั้น 1 หอศิลป์ร่วมสมัยราชดำเนิน

🎬 Whether it is Art or Not (2016) ความยาว 30 นาที
[in Thai with English Subtitles] 1) อาทิตย์ที่ 10.11.19
2) เสาร์ที่ 16.11.19

📽 Whether Art is Life or Not (2019) ความยาว 80 นาที
[in Thai with Thai Subtitles] 1) (รอบพรีเมียร์) อาทิตย์ที่ 17.11.19 เวลา 17:30
2) เสาร์ที่ 23.11.19
3) อาทิตย์ที่ 24.11.19

 

ชมฟรี ไม่มีค่าใช้จ่าย / Free Entry

ชมตัวอย่างภาพยนตร์ (Teaser)
https://vimeo.com/181375806

 

===========

 

สารคดีเรื่องนี้ถูกพัฒนาจากภาพยนตร์สั้น Whether it is art or not (30 นาที, 2559) โดยเล่าเรื่องราวของศิลปินยุคปัจจุบัน ผ่านชีวิตของศิลปินแห่งชาติชาวไทย ชวลิต เสริมปรุงสุข ที่ทำงานและใช้ชีวิตอยู่ในโลกสองใบ ทั้งที่ประเทศไทยและกรุงอัมสเตอร์ดัมประเทศเนเธอร์แลนด์ มาเป็นเวลากว่า 60 ปี ชีวิตของเขาเต็มไปด้วยสภาวะก้ำกึ่ง ทั้งจากการยืนอยู่บนสองวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน ความขัดแย้งระหว่างการอุทิศชีวิตให้กับศิลปะและการอยู่รอดในสังคม การมีชื่อเสียงและการใช้ชีวิตอย่างสันโดษ รวมทั้งเส้นที่กั้นระหว่างจินตนาการที่ไม่มีสิ้นสุดกับการเสื่อมสลายไปตามกาลเวลาของสิ่งต่างๆตามอายุขัย

ชีวิตของชวลิตแม้จะเป็นเรื่องราวของศิลปินรุ่นอาวุโส แต่ก็สะท้อนถึงสภาวะที่ศิลปินทุกวันนี้ยังต้องต่อสู้เพื่อสร้างตัวตนในสังคมในฐานะคนทำงานศิลปะเช่นเดียวกับในยุคสมัยอื่นๆ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รวบรวมบันทึกการสนทนาในชีวิตประจำวันกับชวลิต เสริมปรุงสุข ตั้งแต่ปี 2557–2562 และบทสัมภาษณ์ศิลปินไทย ภัณฑารักษ์ นักสะสมศิลปะ รวมถึงผู้คนที่รู้จักตัวตนของชวลิต มาประกอบกันเป็นเรื่องราวการคลี่คลายชีวิตของบุคคลหนึ่ง ผ่านความเชื่อในศิลปะและการสร้างสรรค์งานทุกวันมาจนตลอดชีวิต

กำกับโดย นวลขนิษฐ์ พรหมจรรยา, จักริน เทพวงค์
ลำดับภาพโดย ทธิวัชร์ ทิพย์ธนโอฬาร

สารคดีได้รับทุนสนับสนุนโครงการหรือกิจกรรมด้านภาพยนตร์และวีดิทัศน์ กระทรวงวัฒนธรรม

 

===========

 

Whether Art is Life or Not : A Documentary on the Life, Thoughts, and Works of Chavalit Soemprungsuk

The documentary is based on the original short documentary Whether it is art or not (2016, 35 mins). The film projects the alienated lives of contemporary art makers through the eyes of Amsterdam-based Thai artist Chavalit Soemprungsuk, who has been living in so-called perpetual, in-between worlds for the past 60 years. The film digs deep into Soemprungsuk’s personal life-long dilemmas; being amidst two cultures, his dedication to art and the struggles of daily life within the norms of society, the choice between fame and solitude, and the boundaries of timeless imagination versus physical decay.

The story, even though told from another generation’s point-of-view, one can still find Soemprungsuk’s life story a relevant illustration of today’s existential struggle of creative individuals. By putting together some series of random conversations made with the senior artist during 2014-2019, along with interviews with fellow artists, curators, collectors and those who know him in person, Whether Art is Life or Not aims to take viewers on a personal journey of unraveling one’s life through art and the making of art itself.

Directed by Belle Phromchanya, Jakkarin Thepvong
Edited by Sittiwat Thipthanaora

Premiere Date: 17 November 2019 (Exhibition Opening)
Film Production Supported by the National Film and Media Fund, Ministry of Culture of Thailand

 

Watercolor Painting Exhibition 2019 by ZWatercolor

ประมวลภาพบรรยากาศพิธีเปิดงานแสดงนิทรรศการจิตรกรรมสีน้ำของกลุ่มแซ่ดสีน้ำ

ณ ห้องนิทรรศการ 5 ชั้น 2 #หอศิลป์ร่วมสมัยราชดำเนิน

เมื่อวันอาทิตย์ที่ 10 พฤศจิกายน 2562 ตั้งแต่เวลา 15:00 น.

โดยนิทรรศการจัดแสดงตั้งแต่วันที่ 10 – 30 พฤศจิกายน 2562

เวลา 10:00 – 19:00 น. ทุกวัน ยกเว้นวันจันทร์และวันหยุดนักขัตฤกษ์

 


 

Selected memorable photographs at the opening reception of the watercolor exhibition by ZWatercolor Group on Sunday 10th, November at 3 PM.

Venue: Exhibition 5 (2nd Floor) Ratchadamnoen Contemporary Art Center, Bangkok.

The exhibition is on view from 10th to 30th November 2019

from 10 AM to 7 PM (closed on Mondays and public holidays).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

นิทรรศการ “moment-to-moment”

(For English, please scroll down.)

ขอเชิญร่วมเปิดงานนิทรรศการ
“moment-to-moment” 
โดย ปรีชา รักซ้อน
เปิดนิทรรศการ วันเสาร์ที่ 26 ตุลาคม 2562 เวลา 17.00 น.

 

จัดแสดงระหว่างวันที่ 25 ตุลาคม – 8 พฤศจิกายน 2562
ห้องนิทรรศการ 5 ชั้น 2 หอศิลป์ร่วมสมัยราชดำเนิน
เปิด: วันอังคาร วันอาทิตย์ 10.00-19.00 น.
ปิด: วันจันทร์

 

หอศิลป์ร่วมสมัยราชดำเนิน
84 ถนนราชดำเนินกลาง แขวงวัดบวรนิเวศ เขตพระนคร กรุงเทพมหานคร 10200
Tel. 02-224-8030 ext. 202 (087-1566965)

 


 

We are happy to invite you to the opening of our exhibition
“moment-to-moment”
Solo exhibition by Preecha Raksorn

Opening celebrations on Saturday 26 October at 5:00 pm.

 

Exhibition is on view between 25 October – 8 November 2019.
2nd Floor, Exhibition 5
Open: Tuesday – Sunday 10:00 – 19:00 (Closed on Mondays)

 

Ratchadamnoen Contemporary Art Center
84 Ratchadamnoen Klang Avenue, Bawonniwet
Sub-District, Phra Nakhon District, Bangkok
10200
Tel. 02-224-8030 ext. 202 (087-1566965)

กิจกรรมพิเศษ นิทรรศการ Passionate / Love / Shot

กิจกรรมพิเศษ

เสาร์ที่ 26 ตุลาคม 2562
เวลา 10.00 – 15.00 น.
ณ พื้นที่นิทรรศการ ชั้น 1
หอศิลป์ร่วมสมัยราชดำเนิน

การถ่ายภาพแนว Minimal Art
(ภาคเช้า 10:00 – 12:00 น.)
วิทยากร คุณยงยุทธ พินิจพงศ์ (ศิลปินและผู้กำกับภาพยนตร์ชื่อดัง)

เบสิกการถ่ายภาพ Portrait สำหรับประชาชนทั่วไป
(ภาคบ่าย 13:00 – 15:00 น.)
วิทยากร คุณนพพีระ โบศรี (ศิลปิน Creative ผู้เขียนภาพจ่าแซม วีรบุรุษถ้ำหลวงขุนน้ำนางนอน อ. แม่สาย เชียงราย)

พิเศษ! ผู้เข้าร่วมกิจกรรมผู้โชคดีจะได้รับภาพถ่ายในนิทรรศการของศิลปินพร้อมลายเซ็น เป็นของที่ระลึก (จำนวน 2 รางวัล)

หมายเหตุ
– กิจกรรมนี้เป็นส่วนหนึ่งของนิทรรศการ Passionate / Love / Shot โดยศิลปิน คุณธราธิป นัทธีศรี คุณยงยุทธ พินิจพงศ์ และคุณนพพีระ โบศรี โดยสำนักงานศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัยร่วมเป็นเจ้าภาพ
– ไม่มีค่าใช้จ่ายในการร่วมกิจกรรม
– ลงทะเบียนเข้าร่วมกิจกรรมล่วงหน้าได้ที่ forms.gle/1mdViV56okBGCHaN7

นิทรรศการ Arts for Unity

นิทรรศการงานสร้างสรรค์และการออกแบบเพื่อความรักความสามัคคี Arts for Unity จัดโดย หลักสูตรศิลปกรรมศาสตร์ คณะมนุยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฏธนบุรี

 

17 – 24 ตุลาคม 2562
ณ ห้องนิทรรศการ 5 ชั้น 2

 

พิธีเปิด วันที่ 18 ตุลาคม 2562 เวลา 10:30 น. โดย ดร. วิมลลักษณ์ ชูชาติ ผู้อำนวยการสำนักงานศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัย และปาฐกถาพิเศษโดย ศาสตราจารย์เกียรติคุณ ปรีชา เถาทอง ศิลปินแห่งชาติ

นิทรรศการ “ในดวงใจนิรันดร์ | Still on My Mind”

หอศิลป์ร่วมสมัยราชดำเนินเรียนเชิญท่านเข้าร่วมเป็นเกียรติในพิธีเปิดนิทรรศการน้อมรำลึกเนื่องในวันคล้ายวันสวรรคต พระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร “ในดวงใจนิรันดร์ | Still on My Mind” ณ โถงทางเข้า ชั้น 1 ในวันพุธที่ 9 ตุลาคม 2562 เวลา 16.30 น.

 

โดยภายในงาน จะมีพิธีรำลึกถึงในหลวง รัชกาลที่ 9 การบรรเลงดนตรีสดเพลงพระราชนิพนธ์ และการแสดงการอ่านกวีนิพนธ์ โดย คุณณัฐฤทัย พลอยหิรัญ จากบทกวีที่ประพันธ์โดย คุณเรวัตร์ พันธุ์พิพัฒน์ ศิลปินศิลปาธร สาขาวรรณศิลป์ ปี 2557 เพื่อนิทรรศการครั้งนี้โดยเฉพาะ

นิทรรศการดินเปื้อนหมึก ครั้งที่ 11 ตอน รวมิคซท-Mixed

นิทรรศการดินเปื้อนหมึก ครั้งที่ 11 ตอน รวมิคซท-Mixed

โดยนักศึกษาจากสาขาวิชาศิลปะภาพพิมพ์และประติมากรรม มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลรัตนโกสินทร์ วิทยาลัยเพาะช่าง

3 – 12 ตุลาคม 2562

ณ ห้องนิทรรศการ 5 และ U Gallery ชั้น 2 #หอศิลป์ร่วมสมัยราชดำเนิน

(พิธีเปิด วันพฤหัสบดีที่ 3 ตุลาคม 2562 เวลา 17.30 น.)

 


 

Din Puean Mueg 11 (Mixed)

 

An exhibition by art students from Poh-Chang Academy of Arts, Rajamangala University of Technology Rattanakosin

3 – 12 October 2019

Exhibition 5 and U Gallery (2nd Floor) Ratchadamnoen Contemporary Art Center

(Opening Reception: 3rd October 2019 5:30 PM onwards)

 


 

X